Hari Won nói về 'căn bệnh lạ', Trấn Thành phải suy nghĩ phiên dịch, hóa ra đó là căn bệnh phổ biến
'Căn bệnh' nói sai tiếng Việt của Hari Won vẫn chưa được cải thiện.
Chuyện "dìm hàng" đồng nghiệp đặc biệt là bà xã Hari Won có lẽ là sở thích của MC Trấn Thành. Trên Facebook của mình, nam MC thường đăng ảnh, kể chuyện "dìm hàng" chọc phá mọi người.
Chiều 22/11, Trấn Thành tiếp tục đăng câu chuyện "nói xấu" Hari Won khi bà xã của anh sử dụng sai nghĩa tiếng Việt. Cuộc trò chuyện giữa nam MC với nữ ca sĩ khiến dân tình cười ngả nghiêng. Cụ thể, Hari Won đột nhiên thắc mắc với ông xã: "Anh Xìn ơi! Hình như em chưa bao giờ bị 'suất huyết ấp'".
Căn bệnh lạ của Hari Won nói tới không chỉ khiến Trấn Thành mà cả khán giả khi nghe qua cũng không khỏi hoang mang lo lắng. Tuy nhiên mọi vấn đề dần trở nên đơn giản hơn sau khi Trấn Thành mất 3 giây suy nghĩ và hiểu rõ ý của Hari Won. "Ý bà là sao? Suy nghĩ 3 giây. À, bà sốt xuất huyết", Trấn Thành chia sẻ.
Bị chồng đăng bài nói xấu, Hari Won cũng bình luận nài nỉ: "Đừng bán tôi nữa".
Không chỉ có Trấn Thành, nhiều đồng nghiệp và bạn bè thân thiết khác cũng đã từng ra tay phiên dịch giúp Hari Won từ tiếng Việt sang tiếng Việt mỗi khi nữ ca sĩ dùng từ sai, phát âm không chuẩn...
Thậm chí khi tham gia các chương trình truyền hình thực tế cùng Hari Won, Trấn Thành đã phải bất đắc dĩ kiêm nhiệm làm "phiên dịch viên" những câu nói không rõ nghĩa của bà xã.
Hari Won cũng đảm nhận vai trò MC cho nhiều chương trình truyền hình thực tế. Tuy tiếng Việt của Hari Won chưa quá tốt, nhưng với sự duyên dáng, sử dụng tiếng Việt ngây ngô của mình, giọng ca Anh cứ đi đi thường xuyên làm khán giả phải bật cười.
